A police officer was strangled and his body dismembered and partially dissolved in a bath of acid, a court has heard.